Deutschsprachige Fassungen

Diese Seite ist auf Englisch geschrieben. 5 Beiträge tragen zusätzlich eine vollständige deutsche Fassung auf derselben Seite. Es sind keine Übersetzungen, sondern eigenständige Fassungen desselben Arguments, geschrieben für Leser in Österreich und Deutschland.

Der Link „Deutsch" im Menü führt auf diesen Seiten direkt zum deutschen Teil, überall sonst hierher. · English site

About & disclosure

Disclaimer and limitation of liability

Diese Seite legt fest, wofür eingestanden wird und wofür nicht — für die hier veröffentlichte Software ebenso wie für die Artikel und Messdaten dieser Seite. Sie gilt für alles unter proving

Full Page PDF Snap — download an entire webpage as one seamless PDF

Die gesamte Webseite nahtlos als PDF herunterladen — hochauflösend, in einer Datei. Auto-Scroll erfasst die ganze Seite: kein Zuschneiden, keine Seitenumbrüche, kein Druckdialog, kein Upload

Pages that are gone before you need them: eight moments in a degree

Eine eigene Messung auf dieser Seite hat untersucht, was mit Quellen nach dem Zitieren geschieht. Die meisten Momente im Studium, in denen ein Bildschirminhalt später zählt, haben mit dem Li

Web citations that vanish: what happens to a source after you cite it

In jedem Literaturverzeichnis stehen Abrufdaten, und kaum jemandem wird gesagt, wozu. Der Grund: Eine Webquelle ist kein Buch. Sie kann nach dem Zitieren geändert, verschoben oder gelöscht w

Warum nicht die ganze Seite?

Weil eine halb gepflegte Übersetzung schlechter ist als eine ehrliche Teilfassung. Die Messungen enthalten Zahlen, Methoden und Korrekturen, die sich ändern; zwei Sprachfassungen davon auseinanderlaufen zu lassen wäre genau die Art Fehler, über die hier sonst geschrieben wird. Übersetzt wird daher, was auch auf Deutsch vollständig gepflegt werden kann.